Excursion aragonaise prise 2

Message de Señora

Nous voici à notre deuxième journée d'exploration de la région d'Aragon. Le matin, nous avons mis le cap sur Loarre, où il y a un château.

C'est plein de petits recoins et c'est impossible d'y circuler avec la poussette. On retourne à l'auto pour aller chercher le porte-bébé pour Petit F. Le château est situé à plus ou moins 1000 mètres d'altitude alors la vue qu'on a de là-haut est saisissante. 

Après la visite du château, nous sommes allés au village de Loarre, où nous avons fait provision de quelques produits locaux, dont de succulentes amandes et quelques friandises à base d'amandes et de chocolat. On a aussi mis dans notre panier quelques bouteilles de vin du coin. La dame qui tient la boutique est tordante. Elle nous a piqué toute une jasette.

Ensuite, nous nous sommes dirigés vers le Mirador de los Buitres, un endroit recommandé par des amis de d'Orion et Miche. Il s'agit d'un point de vue à partir duquel nous pouvons voir des nids de vautours. La route pour s'y rendre s'étendait sur un petit chemin de terre d'environ cinq kilomètres. Nous avons monté en plein soleil avec toutes nos provisions pour pique-niquer en haut. Ça valait le coup. Le paysage était sensationnel et à un certain moment, nous avons pu voir une quinzaine de vautours nous survoler en se laissant porter par un courant ascendant. Wow!
Ci-dessous, nos hôtes d'Orion et Miche.
Nos super bolides!
Petit F sur la table à langer improvisée: le coffre de la voiture.
Nous avons terminé la journée au village d'Ayerbe sur une terrasse côtoyant un grand parc d'enfants. Tout le monde est content! Les grands se rafraîchissent avec une bonne bière et les petits jouent dans le sable (et la mini boit son lait et dort).

Le rythme à Huesca est très très mollo! Ça nous prépare en douceur pour le "beat andalou". 

Hasta otra!

Excursion aragonaise prise 1

Message de Señora

Pour pouvoir explorer les alentours, D’Orion et cie et nous avons loué deux petites autos. Voici Petit F dans son superbe banc d’auto Ferrari! C'est vraiment agréable de sortir de la ville et de voir du paysage. 

Première destination de la journée: Alquézar, petit village fortifié fort pittoresque. Nous nous sommes promenés dans les petites ruelles aux maisons collées les unes sur les autres à la recherche d'un peu d'ombre. C'est très beau et dépaysant. 

Nous nous sommes arrêtés dans un petit bar pour se rafraîchir sur la belle terrasse remplie de vigne.

Nous avons trouvé un endroit magnifique pour pique-niquer. Il y avait un pont datant du 13^e siècle enjambant une petite rivière ou nous avons pu barboter! Très rafraîchissant. Nous avions apporté plein de bonnes choses à manger: pain, fromages espagnols, jambon de Teruel, olives, sardines, thon, et autres denrées ragoûtantes!

Ensuite, nous sommes allés à Colungo, pour l’aguardiente (eau-de-vie) réputée de l’endroit. C’est un village minuscule et très tranquille. Nous avons poursuivi avec la visite de quelques bodegas de Somontano du coin, pour voir leurs produits. Mais il approchait déjà 19h alors nous nous sommes cognés le nez aux deux derniers endroits visités.

Avant de retourner à la maison, dernier arrêt à Barbastro, pour une petite vineria sans prétention où nous avons pu manger quelques tapas – surtout les enfants qui commençaient sérieusement à avoir l’estomac vide et donc le moral en dents-de-scie.

Dans la chaleur de notre foyer à Huesca (!!), D’Orion nous a concocté un succulent risotto. Ensuite repos car on recommence demain, avec cette fois la visite d'un château. À +

Huesca

Message de Señora

Bonjour! Nous sommes dans la ville de Huesca depuis dimanche. Nos amis D’Orion, Miche et leur fille Nanou sont ici pour un projet d’une durée de deux mois. Ils y sont arrivés au début avril. On profite donc agréablement de leurs découvertes, et en plus, nous avons la chance de pouvoir loger dans le même appartement qu’eux! 

Ci-dessous, Petit F avec la ravissante Nanou, bien contente d’avoir un petit compagnon de jeu qui parle français. Petit F est rendu pas mal vite sur ses patins dans un escalier.

Huesca est une jolie ville de petite dimension (environ 45 000 habitants) située à près de 480 mètres d'altitude. Dessous, c’est la vue que nous avons de chez D’Orion et cie. La cathédrale est juste à côté. À remarquer : le nid de cigogne sur une des tourelles avec les bébés cigogneaux! Aussi, c’est très impressionnant lorsqu'on a la chance de les voir s'envoler.

De l’autre côté, on aperçoit toute la région d’Aragon avec les montagnes pré-pyrénéennes. C’est superbe. Depuis que nous sommes ici, il fait très beau et chaud.

Il y a beaucoup de parcs à Huesca, avec des plans d’eau un peu partout. C'est génial pour les petits qui s'en donnent à coeur joie. Ici, le parc Miguel Servet, où deux cygnes noirs « font les frais » !

Nous n'avons pas de connexion Internet à l'appartement alors on se rend au petit café WiFi du coin. Voilà pourquoi les billets se font plus rares! Mais il y en a deux autres en préparation de nos excursions dans la région. 

On voit des choses magnifiques et on passe du très bon temps avec nos amis! C'est quand même agréable d'augmenter le ratio adultes/enfants, ça permet de respirer un peu.

Muchos besos!

On prend du bon temps

Message de Señora

Petit F qui s'amuse avec le mobilier de l'appartement. Super trognon à mon avis coiffé ainsi! 

Voici une autre photo de Mini L endormie. Demain, elle aura trois mois! Nous pensions la promener davantage contre nous et Petit F dans la poussette mais puisque le petit a des fourmis dans les jambes la plupart du temps, nous le laissons gambader. Ça laisse la poussette libre pour les dodos de mademoiselle.

Sur la Plaza Tirso de Molina, pour une petite pause café. Il y a plusieurs parcs en ville avec des jeux pour enfants. Petit F est un petit peu jeune pour grimper mais ça semble tout de même le divertir.

L'incontournable tortilla de patatas en collation de fin de matinée.

À l'appartement, Petit F s'amuse à jouer à l'homme fort. 

Nous avons très hâte de rejoindre nos amis à Huesca! Ce soir, pour notre dernière soirée à Madrid, nous sommes allés nous promener aux alentours. Nous pensions faire une petite virée de tapas avec les enfants en écharpe - Petit F sur le dos de Señor et Mini L sur mon ventre -; mais ils en ont décidé autrement et ont exprimé leur désaccord haut et fort! Bon, une prochaine fois. Une chance qu'il nous restait un peu de manchego pour nous faire "toffer" l'attente de la... pizza que nous nous sommes commandé! Faut le faire... et il faut surtout en rire.

Un bonjour de nous tous xx

Déjà samedi!

Message de Señora

Le temps file. Nous sommes déjà samedi et nous partons de Madrid demain. Hier, nous sommes allés déjeuner au El Diamante, genre de cafétéria où on mange gras. C'était bon et Petit F a goûté ses premiers churros trempés dans le chocolat. 

Ensuite, nous sommes allés au Mercado de la Cebada tout près de l'appartement où nous habitons pour acheter des provisions pour le repas du soir et aussi un peu de fruits pour la journée. On en a profité pour embarquer dans le panier un bon gros morceau de manchego - fromage espagnol typique de lait de brebis.

Ensuite, nous sommes allés acheter nos billets de train pour Huesca, et également la portion Huesca-Málaga pour la fin du mois. Nous avons remonté la Calle Argumosa dans le quartier Lavapiés sur laquelle on peut trouver plein de petits restaurants sympathiques offrant un Menú del día à prix abordable. On y a mangé une bouchée pour ensuite serpenter dans les rues environnantes. Petit F a fait un beau somme dans la poussette et la petite dans le porte-bébé. 

En soirée, nous avons rencontré Juliana pour une promenade dans le quartier Chueca tout en pratiquant notre espagnol. Elle nous a montré plusieurs édifices de styles architecturaux différents. Nous avons pris un refresco sur une terrasse où Petit F s'est amusé à pourchasser les pigeons.

Au soleil, il fait chaud! Ça promet pour l'Andalousie... Mais c'est quand même une période magnifique. L'autre jour, au Botánico, les arbres étaient tout en fleurs et la roseraie était toute colorée. 

À bientôt avec plus de photos!  

Message de Señor

Bonjour à la communauté blanche (celle qui n'a pas encore eue au moins trois coups de soleil depuis quatre jours) qui nous lit ! Comme vous l'a indiqué ma tendre trois-quart, nous sommes arrivés sains et saufs en terre hispanique. Avec un peu de recul, je me rend compte que notre envolée ferait pâlir d'envie Homère et son Odyssée (et là, je mâche mes mots...) 

Enfin à Madrid et dans notre madridappart, le même que l'an passé ( en bon québécois, à l'étranger, faut pas trop se dépayser donc on mange au McDo pis on trinque au Borsao). Les deux petiots sont des anges; allez savoir qui les a conçus et vous comprendrez... Revenir à Madrid après y avoir séjourné un mois l'an dernier, c'est comme revenir à la maison après un long voyage. On se prend à retourner à nos  spots favoris, à critiquer tous les changements qui se sont produits (ou non) pendant notre absence et à se laisser bercer par le  doux-faux-sentiment d'être revenu dans son chez-soi. 

Madrid n'a pas vraiment changé puis finalement a beaucoup changé... On y retrouve toujours la vitalité, la joie de vivre et l'exubérance qui s'en sont emparé depuis la Movida mais en même temps une certaine morosité s'y est installé, contexte économique oblige.

Par exemple, hier midi...ou plutôt 14h30, nous sommes retournés visiter un bistrot de spécialités du Bierzo, celui-là même où l'an dernier, un serveur (baraqué comme Hulk Hogan) avait gentiment offert à petit F un dauphin en cayouttchou avant de nous quitter. Sans rien demander, sans même nous connaître. Eh bien figurez-vous qu'il y était encore cette année, que nous avons encore mangé comme des goinfres des plats si simples mais si succulents et qu'on nous a offert des chupitos d'alcools de cerise à l'eau-de-vie en guise de remerciements de notre fidélité (!). Le seul hic : la salle autrefois pleine à craquer, n'était remplie qu'au quart de sa capacité et que la tristesse se lisait dans le regard des cabarillos...

Bon, désolé, y a pas vraiment de punch à l'histoire mais ça me tentait juste d'en parler question qu'on nous envie un peu.

Oubli

Message de Señora

J'ai oublié de dire dans le précédent message que je suis super contente d'être ici, avec mes deux hommes et ma poulette! Madrid est une ville pleine d'énergie et je suis contente de la retrouver. Je trouve que c'est vraiment bien parti pour qu'on ait du plaisir pendant ce voyage!

En sol espagnol

Message de Señora

Ça y est, nous sommes à présent à Madrid, et nous sommes en pleine forme. Ci-dessous, notre départ vers la Gare du Palais, en route pour 4h d'autobus suivies de 6h30 d'avion. Ouf! Les choses se sont passées tout de même rondement. Puisque le vol quittait à 22h15, les enfants ont dormi une bonne partie de la nuit. Aussi à bord de l'avion, les agents de bord ont été très conciliants et ont réussi à nous trouver trois places côte à côte (alors que - primo - nous n'avions que deux bancs, et que - segundo - nous étions dans deux rangées différentes!). C'était une agréable surprise.

Ci-dessous Mini L en plein roupillon, pas trop dérangée par le voyage. Vu la chaleur qu'il fait ici, je pense qu'on peut remiser le petit chapeau jaune jusqu'à notre retour! Aujourd'hui, il faisait environ 31 degrés C et je crois que j'ai un petit coup de soleil...

Arrivés à Madrid, petit somme pour permettre à tous de se reposer. On a dormi une partie de la journée de mardi. Le soleil se couche tard ici comparativement à la maison alors en ajoutant le décalage horaire, on est pas mal mélangés! 

Voici la magnifique Puerta del Sol, le coeur de Madrid et aussi le kilomètre zéro de tout le pays. 

Voici le marché San Miguel, qui était en construction l'an dernier. À l'intérieur, les étals sont magnifiques! Je laisse mon amoureux vous en parler car les marchés c'est sa spécialité.

Voici une photo de la Plaza Mayor, un lieu très animé et rempli de terrasses quand il fait chaud. C'est tout près d'où on habite et c'est agréable de la traverser. J'imagine toutefois qu'y manger est hors de prix. C'est très touristique.

Enfin, voici Petit F dans l'appartement, en flagrant délit de son activité préférée: vider les armoires de leur contenu et tout mettre dans la laveuse! Il est en pleine forme bien qu'un peu perturbé par le décalage horaire je crois. Nous avons installé une petite planche à roulettes à l'arrière de la poussette qui lui permet de se tenir debout. Je vous enverrai une photo. Il semble beaucoup aimer ça!

Ce soir, nous avons rencontré Juliana, une amie de José que nous avions rencontré l'an dernier pour faire du intercambio de idiomas, de l'échange linguistique. Nous faisons la même chose avec Juliana. C'était bien agréable et elle m'a fait visiter un peu le quartier en me donnant ses recommandations. Ça nous permet de placoter en espagnol et aussi de lui poser les questions qui nous viennent en tête durant la journée quant aux us et coutumes des Espagnols.

Demain, nous allons au jardin botanique avec Béatrice. J'ai hâte, il paraît que tout est en fleurs.

À bientôt!

Sommes-nous prêts?

Message de Señora

Chose certaine: on part dans une semaine. Les gars sont prêts et ont des sandales flambant neuves pour "affronter" la chaleur andalouse.

 À Madrid, à notre arrivée, on aura la chance de rester dans le même appartement que l'an dernier. Youppi! Quelle chance. On aura donc nos points de repère et nos petits coins sympa déjà repérés. Rien ne nous empêche toutefois de d'explorer un peu d'autres quartiers qu'on connaît un peu moins.

C'est super excitant tout ça! Bon à +  

Les préparatifs 2009

Message de Señora

Ça y est, on s'apprête à repartir en Espagne. On part dans dix jours! Nous avons une nouvelle participante cette année: Mini L. Elle est toute mignonne! À la grandeur qu'elle a, ses vêtements ne devraient pas prendre trop de place dans les valises.

Petit F pour sa part est un grand gamin à présent, et il a hâte de fouler le sol espagnol avec ses propres pieds. Nous atterrissons à Madrid, où nous passerons quelques jours pour ensuite nous rendre à Huesca, visiter nos amis!

J'espère que l'espagnol nous reviendra, Señor et moi on est "rouillés"... mais on devrait se débrouiller. Hasta muy pronto!